Mar 6, 2010 10:52
14 yrs ago
English term
video transcription
English
Art/Literary
Architecture
Ho bisogno di aiuto a capire cosa dice dopo "architecture that is both beautifully designed and very sustainable" e prima di "We have been interested in this kind of architecture" al minuto 0:44 di questo video:
http://www.youtube.com/watch?v=mBQitB5JiWY
Scusate per la richiesta particolare e grazie mille per l'eventuale aiuto!
http://www.youtube.com/watch?v=mBQitB5JiWY
Scusate per la richiesta particolare e grazie mille per l'eventuale aiuto!
Change log
Mar 6, 2010 14:02: Angie Garbarino changed "Term asked" from "trascrizione da video" to "video transription" , "Language pair" from "English to Italian" to "English"
Mar 6, 2010 14:03: Angie Garbarino changed "Term asked" from "video transription" to "video transcription"
Mar 6, 2010 14:04: Kim Metzger changed "Language pair" from "English" to "Italian to English"
Mar 6, 2010 14:06: Angie Garbarino changed "Language pair" from "Italian to English" to "English"
Responses
+5
7 mins
English term (edited):
trascrizione da video
Selected
spiegazione sotto
"..or 'green', depending on (how) what word you tend to use"
io sento bene così.
Prima di dice how ma poi si corregge con what (e forse voleva dire which ;-)
io sento bene così.
Prima di dice how ma poi si corregge con what (e forse voleva dire which ;-)
Note from asker:
| Grazie mille Sabrina! |
Peer comment(s):
| agree |
AdamiAkaPataflo
: sissì ssabri!
20 mins
|
|
grasssie ;-)
|
|
| agree |
Luca Gentili
1 hr
|
|
grazie Luca :-)
|
|
| agree |
Simona Fresia
2 hrs
|
|
grazie Simona!
|
|
| agree |
zerlina
: bellabella!:-)
2 hrs
|
|
:-**
|
|
| agree |
eski
8 hrs
|
|
grazie eski :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
4 hrs
Stephanie Ezrol
United States
United States
Native in English
&
English
United States
French to English, English to English
Native in: English
Works in: English, French to English, French Middle (ca.1400-1600) to English
Related KudoZ points
:
4
very sustainable or green depending on which kind of word
very sustainable usually refers both to environmentally friendly building materials and/or very efficient usage of heating and coolings systems, sometimes including solar energy capture of some sort built into the building.
Green is another way of saying the same thing. Green in this case being a short hand for environmentally friendly, or some would say environmentally correct according to certain standards.
Green is another way of saying the same thing. Green in this case being a short hand for environmentally friendly, or some would say environmentally correct according to certain standards.
Discussion
http://www.youtube.com/watch?v=mBQitB5JiWY
My apologies for the unusual request and thank you very much for your help