some....
English translation: Some of you shove some earth together and put some rocks around it...
| 16:20 Mar 24, 2024 |
| English language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Hold back the night (1956) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: JaneD Sweden Local time: 15:34 | ||||
Grading comment
| |||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Some of you shove some earth together and put some rocks around it... |
| ||
| 3 | Kato |
|
Answers
36 mins confidence: 
Some of you shove some earth together and put some rocks around it... Explanation: The last word isn't "Cut off", it's a name beginning with C (or K). By this far into the film you should already have a list of characters, so you probably know what it is. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: 
Kato Explanation: As Jane says, it is the name of a person the captain is giving an order to. The cast is given in the Wikipedia entry: https://en.wikipedia.org/wiki/Hold_Back_the_Night There is a character called Kato played by Stanley Cha. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations