Apr 7, 2005 14:14
19 yrs ago
English term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
filler (context)
English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
applications for camera-based sensors
[sorry for the many questions]
"Grease Presence Verification
Automotive assemblies are indexed into position directly below the lens of a XXX sensor. The grease has a filler which fluoresces brightly under the ultraviolet light source. The XXX inspection sensor detects a 70% increase in white pixels when the grease is present on the tip of the post."
... 1) is the "filler" the device that lets you fill these assemblies with grease? 2) in the context, is it the same part later in the text referred to as "post"?
[sorry for the many questions]
"Grease Presence Verification
Automotive assemblies are indexed into position directly below the lens of a XXX sensor. The grease has a filler which fluoresces brightly under the ultraviolet light source. The XXX inspection sensor detects a 70% increase in white pixels when the grease is present on the tip of the post."
... 1) is the "filler" the device that lets you fill these assemblies with grease? 2) in the context, is it the same part later in the text referred to as "post"?
Responses
| 4 +8 | filler |
David Sirett
|
| 4 +2 | English |
npis
|
Responses
+8
15 mins
Selected
filler
1) filler here is a substance added to the grease
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
+2
1 hr
English
The filler is part of the grease. Other words, it is mixed in with the grease. It is not the part referred to as "the post." Seems to me like "the post" is a part of the assembled automotive part where this grease is supposed to be on.
Something went wrong...