non-food handling food tasks

English translation: non-food handling tasks

06:57 May 24, 2011
English language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / cleaning materials
English term or phrase: non-food handling food tasks
Moisturize hands at the end of shifts or before non-food handling
food tasks.


??? is there a way to understand right this part of sentence ...thanks!
Darko Kolega
Croatia
Local time: 23:57
Selected answer:non-food handling tasks
Explanation:
Having worked in catering supplies...

Working with food, there are food handling tasks - chopping, preparing etc and non-food handling tasks - wiping and cleaning surfaces, pushing trolleys, carrying trays etc., for which hygiene is also required.

So non-food handling food tasks are those tasks related to the preparation and (possibly) serving of food but not directly touching/handling the food.
Selected response from:

Liz Dexter (was Broomfield)
United Kingdom
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +11non-food handling tasks
Liz Dexter (was Broomfield)


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
non-food handling tasks


Explanation:
Having worked in catering supplies...

Working with food, there are food handling tasks - chopping, preparing etc and non-food handling tasks - wiping and cleaning surfaces, pushing trolleys, carrying trays etc., for which hygiene is also required.

So non-food handling food tasks are those tasks related to the preparation and (possibly) serving of food but not directly touching/handling the food.

Liz Dexter (was Broomfield)
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: you're great - thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jenni Lukac (X)
3 mins
  -> Thank you!

agree  Sarah Bessioud
6 mins
  -> Thank you!

agree  Jack Doughty
13 mins
  -> Thank you!

agree  Damian Hosford
20 mins
  -> Thank you!

agree  Yasutomo Kanazawa
1 hr
  -> Thanks!

agree  Noni Gilbert Riley: Clear and concise
1 hr
  -> Thank you!

agree  Stephanie Ezrol
3 hrs
  -> Cheers!

agree  Phong Le
6 hrs
  -> Thank you!

agree  Sheila Wilson
11 hrs
  -> Thank you!

agree  Thuy-PTT (X)
1 day 15 mins
  -> Thank you!

agree  Jive
2 days 16 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search