Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
job submission
English translation:
واگذاری کارها
Added to glossary by
marzie ataei
Apr 28, 2016 06:18
8 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
job submission
Persian (Farsi) to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
علوم کامپیوتر
Importantly, the method does not require access to a computing cluster with
an extensive support team nor associated skills residing with the social scientist for cluster
job submission and data transfer2.
an extensive support team nor associated skills residing with the social scientist for cluster
job submission and data transfer2.
Proposed translations
(English)
| 4 | واگذاری کارها |
Niayesh Omidi
|
| 5 | ارائه/تسلیم شغلی |
Jaber Haghighi
|
| 5 | تخصیص وظیفه/کار/پردازش به خوشه |
Mohammad Ghaffari
|
| 4 | واگذاری خوشه ای کارها/ وظایف |
makieh
|
Proposed translations
31 mins
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
8
Selected
واگذاری کارها
آموزش واگذاری کارها به صورت خط فرمانی ( Command Line Job Submission )
http://www.uelect.com/34212-فروش-کالا-پستی-آموزش-کارکردن-با-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Jaber Haghighi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
ارائه/تسلیم شغلی
-
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-04-28 06:32:10 GMT)
--------------------------------------------------
یا ارائه کار
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-04-28 06:32:10 GMT)
--------------------------------------------------
یا ارائه کار
15 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Persian (Farsi) term (edited):
cluster job submission
تخصیص وظیفه/کار/پردازش به خوشه
مربوط به رایانش خوشه‌ای است.
job در اینجا به بخشی از مجموع پردازش لازم اشاره دارد.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-04-28 06:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
تخصیص وظیفه (پردازش) خوشه‌ای
job در اینجا به بخشی از مجموع پردازش لازم اشاره دارد.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-04-28 06:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
تخصیص وظیفه (پردازش) خوشه‌ای
1 hr
واگذاری خوشه ای کارها/ وظایف
دراینجا
cluster
در واقع نوع
submission
وظایف/کارها را نشان می دهد که باید قبل از
Job
ترجمه آن نوشته شود.
cluster
در واقع نوع
submission
وظایف/کارها را نشان می دهد که باید قبل از
Job
ترجمه آن نوشته شود.
Something went wrong...