GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:13 Sep 18, 2010 |
Persian (Farsi) to English translations [PRO] Art/Literary - Folklore / Legend | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ali Beikian Iran Local time: 23:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Anjolos Mountain |
| ||
5 +2 | Ephesus |
| ||
5 | افسوس |
| ||
4 | Andalus |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Andalus Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Al-Andalus |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
افسوس Explanation: شهرى كه اصحاب كهف در آن ساكن بودند «افسوس» نام داشت كه افسوس پيش از ميلاد مسيح يكى از شهرهاى معروف جهان بوده كه معبد معروف «ديانا» كه از عجايب هفتگانه بوده در اين شهر قرار داشت. كه اين معبد از طرف مرد شهرتطلبى به نام «اروسترات» در سال 356ق.م طعمه حريق شده تا بدين وسيله نام او در تاريخ جاويدان بماند اين شهر كلا از بين رفته و بر خرابههاى آن دهكده «آياسلوغ» به وجود آمده كه آياسلوغ در استان «آيدين» تركيه در 65 كيلومترى «ازمير» و 5 كيلومترى درياى اژه قرار دارد. در يك كيلومترى «آياسلوغ» غاريست كه مردم تركيه براى آن اهميت فراوانى قايل هستند و آنجا را بعنوان مرقد مطهر اصحاب كهف زيارت مىكنند، اما اخيرا غار ديگرى در كشور اردن در 8 كيلومترى عمان (پايتخت اردن) كشف شده كه نشانههاى غار اصحاب كهف بر آن منطبقتر است. ) Reference: http://www.tebyan.net/index.aspx?pid=102834&ParentID=0&BookI... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Anjolos Mountain Explanation: It is the name of the mountain in which the famous cave, i.e. Men of Cave's hiding place, is located. The said mountain is said to be located in Aydin Province, Turkey. Please read the following excerpts: البته در کتب مختلف و تفسیرهای گوناگون از شهرهای دیگری به نامهای مختلف من جمله «فیلادرفیا» و کوه «آنجلس » به میان آمده که در سریال «مردان آنجلس » به کارگردانی آقای فرج الله سلحشور شاهد استفاده از این اسامی بودیم. http://www.aftab.ir/articles/religion/religion/c7c1195042108... شهرى که اصحاب کهف در آن ساکن بودند بنا بر روایتى که در بحارالانوار از حضرت على، علیهالسلام، نقل شده است «افسوس» نام داشت که افسوس پیش از میلاد مسیح یکى از شهرهاى معروف جهان بوده که معبد معروف «دیانا» که از عجایب هفتگانه بوده در این شهر قرار داشت. که این معبد از طرف مرد شهرت طلبى به نام «اروسترات» در سال ۳۵۶ق.م طعمه حریق شده تا بدین وسیله نام او در تاریخ جاویدان بماند. این شهر کلا از بین رفته و بر خرابههاى آن دهکده «آیاسلوغ» به وجود آمده که آیاسلوغ در استان «آیدین» ترکیه در ۶۵ کیلومترى «ازمیر» و ۵ کیلومترى دریاى اژه قرار دارد. در یک کیلومترى «آیاسلوغ» غاریست که مردم ترکیه براى آن اهمیت فراوانى قایل هستند و آنجا را بعنوان مرقد مطهر اصحاب کهف زیارت مىکنند، اما اخیرا غار دیگرى در کشور اردن در ۸ کیلومترى عمان (پایتخت اردن) کشف شده که نشانههاى غار اصحاب کهف بر آن منطبقتر است. همچنین غار دیگرى در نزدیکى شهر دمشق در کشور سوریه منتسب به اصحاب کهف است. لازم به ذکر است علامه طباطبایى، قدسسره، پس از تحقیقات ارزندهاى به این نتیجه رسیدهاند که نشانههاى یادشده در قرآن کریم از غار اصحاب کهف بر غار «افسوس» در ترکیه منطبقتر است. http://www.pcparsi.com/غار-مخوف-اصحاب-کهف-در-کجا-واقع-شده-اس... http://yaraneamin.org/nojavan/index.php?option=com_content&t... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|