Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
هزینه ایجاد کردن
English translation:
Fabricate expenses
Added to glossary by
Sarah Yousefi
Dec 11, 2019 02:54
4 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
هزینه ایجاد کردن
Persian (Farsi) to English
Other
Law: Contract(s)
هزینه ایجاد کردن
وی طی سندسازی های جعلی برای شرکت ایجاد هزینه میکد تا ثابت کند شرکت هرگز سودده نبوده
Proposed translations
(English)
5 | Fabricate expenses | Ali Sharifi |
5 +3 | Incur expenses/impose costs | Sina Salehi |
Proposed translations
7 hrs
Selected
Fabricate expenses
Incur
ایجاد کردن نیست بلکه اتفاق افتادن و پیش آمدن است و معنی قصد در فریب دادن را نمی رساند..
برای مثال:
To make that trip,I had to incur major expenses.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 20 hrs (2019-12-13 23:25:07 GMT)
--------------------------------------------------
An incurred expense is a cost that your business owes when receiving goods or services. Paid expenses are incurred expenses that you have paid for. For example, when you actually pay off the credit card used to buy supplies, the incurred expense becomes a paid expense.
What Are Incurred Expenses?
An incurred expense is a cost that your business owes when receiving goods or services. In business, the phrase "incurred expenses" typically refers to costs incurred that have not been paid. For example, if your business receives $10,000 worth of goods from a supplier who expects payment within the next month, the business has incurred a $10,000 expense. If a small-business owner uses his credit card to buy supplies for his company, the amount he puts on the credit card is an incurred expense because he has to pay it back at some point in the future.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 20 hrs (2019-12-13 23:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
در متن مورد نظر منظور جعل کردن است نه داوطلبانه هزینه ای ایجاد شود.
ایجاد کردن نیست بلکه اتفاق افتادن و پیش آمدن است و معنی قصد در فریب دادن را نمی رساند..
برای مثال:
To make that trip,I had to incur major expenses.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 20 hrs (2019-12-13 23:25:07 GMT)
--------------------------------------------------
An incurred expense is a cost that your business owes when receiving goods or services. Paid expenses are incurred expenses that you have paid for. For example, when you actually pay off the credit card used to buy supplies, the incurred expense becomes a paid expense.
What Are Incurred Expenses?
An incurred expense is a cost that your business owes when receiving goods or services. In business, the phrase "incurred expenses" typically refers to costs incurred that have not been paid. For example, if your business receives $10,000 worth of goods from a supplier who expects payment within the next month, the business has incurred a $10,000 expense. If a small-business owner uses his credit card to buy supplies for his company, the amount he puts on the credit card is an incurred expense because he has to pay it back at some point in the future.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 20 hrs (2019-12-13 23:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
در متن مورد نظر منظور جعل کردن است نه داوطلبانه هزینه ای ایجاد شود.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I believe your suggestion matches the concept of the source text, "
+3
9 mins
Incur expenses/impose costs
-
Peer comment(s):
agree |
Zeynab Tajik
2 hrs
|
Thanks!
|
|
agree |
Habibulla Josefi
5 hrs
|
Thanks!
|
|
agree |
Ahmad Kabiri
6 hrs
|
Thanks!
|
Something went wrong...