Jul 9, 2011 14:12
12 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
امتیاز تشویقی
Persian (Farsi) to English
Other
Management
banking
تشویق با درج در پرونده - امتیاز تشویقی
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Incentive award (scheme) |
Ali Farzaneh
|
| 5 +2 | incentive distinction |
Farzad Akmali
|
| 5 | incentive points |
Ryan Emami
|
| 3 | incentive privilege |
Younes Mostafaei
|
Proposed translations
+2
1 hr
Ali Farzaneh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+2
7 mins
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
incentive distinction
Another option can be "incentive bonus"! But "bonus" is mostly used for پاداش
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-07-09 14:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
Please visit:
http://eng.kadry-gumvd.kharkov.ua/structure/management/21.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-07-09 14:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
Please visit:
http://eng.kadry-gumvd.kharkov.ua/structure/management/21.ht...
39 mins
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
incentive points
4 hrs
Younes Mostafaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
incentive privilege
This may be another option. You may google the term for results.
Something went wrong...