Glossary entry (derived from question below)
May 12, 2008 12:37
16 yrs ago
3 viewers *
Finnish term
United Kingdom
k-piikki
Finnish to English
Medical
Medical: Instruments
some sort of peg for fixing fractures?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | k-wire |
Juha Valtonen
|
| 4 | k-nail fixation |
Alfa Trans (X)
|
Change log
May 14, 2008 22:34: Juha Valtonen Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Juha Valtonen
Estonia
Estonia
Native in Finnish
Works in field
Estonia
Reliable, professional & effective
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English, Finnish
Related KudoZ points
:
5
Selected
k-wire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
42 mins
k-nail fixation
Toisessa linkissä kuvataan k-piikillä tehtyä fiksaatiota suomeksi. Englanniksi löytyy sitten googlella vaikka miten paljon tietoa.
--------------------------------------------------
Note added at 637 days (2010-02-08 12:46:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tuli tähän aiheeseen liittyvä käännös ja löysin tämän linkin
http://www.soy.fi/sot-lehti/2-2002/58.pdf
Linkissä mainitaan Kirschner-pin-fiksaatio.
Myös tässä
http://www.ft-opiskelijat.arkku.net/materiaali/KIRU, Trauma.... leikkaushoito
mainitaan sekä piikki- että lankafiksaatio (k-wire).
Eli oikea termi k-piikille on
k-pin fixation.
--------------------------------------------------
Note added at 637 days (2010-02-08 12:46:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tuli tähän aiheeseen liittyvä käännös ja löysin tämän linkin
http://www.soy.fi/sot-lehti/2-2002/58.pdf
Linkissä mainitaan Kirschner-pin-fiksaatio.
Myös tässä
http://www.ft-opiskelijat.arkku.net/materiaali/KIRU, Trauma.... leikkaushoito
mainitaan sekä piikki- että lankafiksaatio (k-wire).
Eli oikea termi k-piikille on
k-pin fixation.
Something went wrong...