Mar 23, 2005 08:56
19 yrs ago
Flemish term
in de schik
Non-PRO
Flemish to English
Other
Cooking / Culinary
Not absolutely sure this is a Flemish expression, but can't track it down. Mentioned in a list of ingredients that can supplement a salad to make it a meal.
... bruin brood, frieten, aardappelen in de schik uit de oven, gebakken aardappelblokjes, gekookte rijst....
Logic dictates that this is just oven-baked jacket potatoes, but can anyone confirm this?
... bruin brood, frieten, aardappelen in de schik uit de oven, gebakken aardappelblokjes, gekookte rijst....
Logic dictates that this is just oven-baked jacket potatoes, but can anyone confirm this?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | in de schil |
Björn Houben
|
Proposed translations
+1
1 min
Björn Houben
Belgium
Belgium
Native in Flemish
Belgium
Get the quality you need
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Selected
in de schil
it's a typo , should read 'in de schil'
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-23 09:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
so they\'re boiled in their skins. I don\'t think we often prepare them in the oven though
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-23 09:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
so they\'re boiled in their skins. I don\'t think we often prepare them in the oven though
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Without more ado, points to you. Can't believe I didn't spot that, especially as the text is littered with spelling mistakes! Jacket potatoes are usually cooked in the oven in the UK (not the same as boiling potatoes in their skins as jacket potatoes are very large) so must be an international influence! Thanks."
Something went wrong...