le volet 70%/ 30%

Dutch translation: het 70%/30%-segment

08:03 Oct 2, 2011

French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

French term or phrase: le volet 70%/ 30%

Komt verschillende keren voor:

- Pour le volet 70% , les Performance Indicators (PI’s) sont perçus comme globalement cohérents et logiques.
- De plus, il manque une notion de rentabilité globale dans ce volet 70%.
- En ce qui concerne le volet 30% les avis sont plus négatifs.

Ik dacht dat het om een groep personen, maar deze zin deed me twijfelen:
- Sur la cote d’abord, avec la question qui se pose := =« Suis-je bon à 70% ?»

Bedankt!

Rowenavanroy (X) KudoZ activity Questions: 15 (none open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 01:32

Dutch translation:het 70%/30%-segment

Explanation:
Of 'segment van', 'segment met'.

De term 'volet' lijkt hier te worden gebruikt in de zin van 'deel'.

Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 01:32

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

het 70%/30%-segment

Roy vd Heijden

Answers

50 mins confidence:

peer agreement (net): +3

het 70%/30%-segment

Explanation:
Of 'segment van', 'segment met'.

De term 'volet' lijkt hier te worden gebruikt in de zin van 'deel'.

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 01:32
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 148

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

le volet 70%/ 30%

Dutch translation: het 70%/30%-segment

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

le volet 70%/ 30%

Dutch translation: het 70%/30%-segment

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language