conversion versus echange

French to Dutch Other Finance (general)

Ik heb in het Nederlands conversie versus omwisseling, maar dat is hetzelfde. Iemand een betere vertaling. Het gaat nog steeds over effecten. Bedankt

Non-ProZ.com Nov 12, 2004: Hallo Klaus. Herzlichen Dank. Nee, het gaat hier puur over effecten die gewisseld worden en nu wil ik weten wat het verschil is tussen conversion en �change (beiden in het Frans). In het Nederlands kom ik dan met conversie en omwisseling en dat is volgens mij exact hetzelfde. Vandaar de vraag. Prettige avond!
Klaus Hartmann Nov 12, 2004: Nur als Hilfe: Geht es um EURO? Da wurde in Deutschland stets betont, dass es sich um eine "W�hrungsumstellung" handelt, nicht um eine W�hrungsreform oder um einen Umtausch. Vielleicht gab es ja in den Niederlanden auch ein entsprechendes Buzz-Word?