s'en avoir s'en justifier

French to Dutch Law/Patents Law: Contract(s)

Tout membre effectif a le droit de démissionner de sa qualité de membre s'en avoir à s'en justifier.

Proposed translations (Dutch)

3 +6

4 mins

Steven Mertens

720 answers

Native in Dutch

Works in field

Selected

...

Volgens mij gaat het hier om "sans" in plaats van "s'en". Dus "... zonder dat hij zich hierover moet verantwoorden".

Note from asker:

Dat is ook mijn eerste ingeving, maar durf er niet meteen van uitgaan dat dit zo fout in de statuten staat.

Peer comment(s):

agree	Henk Sanderson 3 mins
agree	Roy vd Heijden : zonder opgave van reden 12 mins
agree	Odette Jonkers (X) 21 mins
agree	nrichy (X) : met Roy 23 mins
agree	Wim Jonckheere 39 mins
agree	Jan Messchendorp 1 hr

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt!"