This question was closed without grading. Reason: Errant question
Aug 27, 2018 09:54
5 yrs ago
1 viewer *
French term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
métiers de la vision
French to Dutch
Medical
Medical: Health Care
SANTE SPE METIERS DE LA VISION, DE L'OPTIQUE ET DE LA LUNETTERIE
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | beroepen in de oogheelkunde |
Krista Roest
|
| 3 +1 | beroepen in de oogzorg |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
+1
15 mins
Krista Roest
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Curiosity and research equals quality
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
beroepen in de oogheelkunde
misschien ook gezichtsvermogen?
+1
1 hr
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
52
beroepen in de oogzorg
In de gegeven context naast "optique" en "lunetterie" meer bepaald de oogmeetkunde (optometrie).
Ad "Métiers de la vision" / "Optométrie", vgl.:
« La licence professionnelle Métiers de la Vision (ex LP Optométrie et Basse Vision) permet [...] »
(https://iut-blois.univ-tours.fr/formations/licence-pro-metie...
Voorbeeld van het gebruik van de verzamelterm "beroepen in de oogzorg":
http://www.vanhoutoptiek.nl/oog-onderzoek/beroepen-in-de-oog...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs (2018-08-29 07:40:39 GMT)
--------------------------------------------------
Vgl. tevens "oogzorgberoepen":
"Om de kwaliteit van ons oogonderzoek te waarborgen is onze optometrist, contactlensspecialist verplicht om zich ieder jaar na- en bij te scholen. Verder zijn wij aangesloten bij de Nederlandse Federatie Oogzorgberoepen (NFO), de Optometristen vereniging Nederland (OVN) en de Algemene Nederlandse Vereniging van Contactlensspecialisten (A.N.V.C.) en Functionele Oogzorg Nederland (FON)."
(https://www.kockbrilshop.nl/brillenglazen/)
Ad "Métiers de la vision" / "Optométrie", vgl.:
« La licence professionnelle Métiers de la Vision (ex LP Optométrie et Basse Vision) permet [...] »
(https://iut-blois.univ-tours.fr/formations/licence-pro-metie...
Voorbeeld van het gebruik van de verzamelterm "beroepen in de oogzorg":
http://www.vanhoutoptiek.nl/oog-onderzoek/beroepen-in-de-oog...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs (2018-08-29 07:40:39 GMT)
--------------------------------------------------
Vgl. tevens "oogzorgberoepen":
"Om de kwaliteit van ons oogonderzoek te waarborgen is onze optometrist, contactlensspecialist verplicht om zich ieder jaar na- en bij te scholen. Verder zijn wij aangesloten bij de Nederlandse Federatie Oogzorgberoepen (NFO), de Optometristen vereniging Nederland (OVN) en de Algemene Nederlandse Vereniging van Contactlensspecialisten (A.N.V.C.) en Functionele Oogzorg Nederland (FON)."
(https://www.kockbrilshop.nl/brillenglazen/)
Peer comment(s):
| agree |
Mischa ten Kate
: ja oogzorg dekt alle disciplines die met zien te maken hebben
23 hrs
|
Something went wrong...