Jul 1, 2015 05:43
8 yrs ago
French term
double pose
French to Dutch
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
imprimerie
L'achat de notre première offset 4 couleurs accompagné du travail en double poses ainsi que l'acquisition d'un système computer to plate ...
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | 2-up |
Roy vd Heijden
|
| 4 | dubbele belichting |
KHardeman
|
Proposed translations
14 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
2-up
Cf.:
Glossaire des termes techniques de l'impression, dictionnaire de la reliure et définitions informatiques
Imposition double poses :
« Assemblage de deux pages identiques afin d'imprimer sur le format le plus économique de la machine d'impression. »
(http://pro.ovh.net/~colourli/plugins/content/glossaire2/defi...
"Het afdrukken van meerdere pagina's per vel wordt ook wel 'n-up' afdrukken genoemd (bijvoorbeeld 2-up of 6-up)."
(https://helpx.adobe.com/nl/acrobat/kb/print-multiple-pages-p...
Printing Lingo: What does “Up” mean…as in 2-Up, 3-Up, Multiple-Up?
"In printing, terms like Two-Up, Three-Up, Four-Up, Multiple-Up etc. refer to the way artwork files and/or printing plates are designed, so that the printing press can apply more than one image to the paper at the same time.
A Two-Up format creates two images per press impression, a Three-Up format creates three images per press impression, a Four-Up format creates four images per impression and so on.
(http://formaxprinting.com/blog/2010/05/07/printing-lingo-wha...
"two-up printing"
« tirage de deux poses côte à côte »
« impression en double pose »
(http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
Vgl. tevens:
« Le module se décline en deux versions (4 ou 8 têtes) pour les surfaces d'impression A4 afin de pouvoir vérifier les impressions en double pose (correction professionnelle) ou en 12 poses par page (correction personnelle). »
« Les configurations de recto-verso à deux moteurs (TED, deux moteurs Duplex) offrent 2 052 impressions en double pose A4 par minute. »
(http://www.xerox.com/digital-printing/latest/XPIBR-01F.pdf)
De module is leverbaar in configuraties van 4-koppen en 8-koppen voor A4-afdrukgebieden voor het afdrukken van 2-up zakelijke en 12-up persoonlijke cheques.
Met de twin-engine-duplex- (TED) configuraties kunt u 2.052 2-up A4-afdrukken per minuut maken.
(http://www.xerox.nl/digitaal-printen/latest/XPIBR-01D.pdf)
7-up: http://deadairfm.com/wp-content/uploads/2011/08/7Up-Logo-102...
--------------------------------------------------
Note added at 14 uren (2015-07-01 20:02:53 GMT)
--------------------------------------------------
Proz:
« 2 up, c'est ce qu'on appelle une double pose (duplo) : deux images sur une même feuille (donc l'image deux fois plus petite + les marges) »
(http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/photography_imag...
--------------------------------------------------
Note added at 15 uren (2015-07-01 21:07:03 GMT)
--------------------------------------------------
La chaîne graphique, Glossaire :
« Imposition en amalgale
Type d’impression. Une page est placée plusiers fois sur la même feuille d’impression, par exemple l’imposition en double pose permet d’obtenir deux exemplaires de la même page à partir de chaque feuille imprimée.
Imposition en double pose.
Voir Imposition en amalgame. »
(http://www.multimedialab.be/doc/tech/doc_Johansson_glossaire...
"Two-up (2-up)
In de productie van rotatiedrukwerk is vaak sprake van ‘ two-up’ of ‘2-up’. In dit geval worden er twee stuks van het te produceren drukwerk, náást elkaar op een papierbaan geplaatst. Hiermee wordt feitelijk de productiesnelheid van een rotatiepers verdubbeld."
(http://www.incido.nl/trefwoorden.html?letter=T)
Glossaire des termes techniques de l'impression, dictionnaire de la reliure et définitions informatiques
Imposition double poses :
« Assemblage de deux pages identiques afin d'imprimer sur le format le plus économique de la machine d'impression. »
(http://pro.ovh.net/~colourli/plugins/content/glossaire2/defi...
"Het afdrukken van meerdere pagina's per vel wordt ook wel 'n-up' afdrukken genoemd (bijvoorbeeld 2-up of 6-up)."
(https://helpx.adobe.com/nl/acrobat/kb/print-multiple-pages-p...
Printing Lingo: What does “Up” mean…as in 2-Up, 3-Up, Multiple-Up?
"In printing, terms like Two-Up, Three-Up, Four-Up, Multiple-Up etc. refer to the way artwork files and/or printing plates are designed, so that the printing press can apply more than one image to the paper at the same time.
A Two-Up format creates two images per press impression, a Three-Up format creates three images per press impression, a Four-Up format creates four images per impression and so on.
(http://formaxprinting.com/blog/2010/05/07/printing-lingo-wha...
"two-up printing"
« tirage de deux poses côte à côte »
« impression en double pose »
(http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
Vgl. tevens:
« Le module se décline en deux versions (4 ou 8 têtes) pour les surfaces d'impression A4 afin de pouvoir vérifier les impressions en double pose (correction professionnelle) ou en 12 poses par page (correction personnelle). »
« Les configurations de recto-verso à deux moteurs (TED, deux moteurs Duplex) offrent 2 052 impressions en double pose A4 par minute. »
(http://www.xerox.com/digital-printing/latest/XPIBR-01F.pdf)
De module is leverbaar in configuraties van 4-koppen en 8-koppen voor A4-afdrukgebieden voor het afdrukken van 2-up zakelijke en 12-up persoonlijke cheques.
Met de twin-engine-duplex- (TED) configuraties kunt u 2.052 2-up A4-afdrukken per minuut maken.
(http://www.xerox.nl/digitaal-printen/latest/XPIBR-01D.pdf)
7-up: http://deadairfm.com/wp-content/uploads/2011/08/7Up-Logo-102...
--------------------------------------------------
Note added at 14 uren (2015-07-01 20:02:53 GMT)
--------------------------------------------------
Proz:
« 2 up, c'est ce qu'on appelle une double pose (duplo) : deux images sur une même feuille (donc l'image deux fois plus petite + les marges) »
(http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/photography_imag...
--------------------------------------------------
Note added at 15 uren (2015-07-01 21:07:03 GMT)
--------------------------------------------------
La chaîne graphique, Glossaire :
« Imposition en amalgale
Type d’impression. Une page est placée plusiers fois sur la même feuille d’impression, par exemple l’imposition en double pose permet d’obtenir deux exemplaires de la même page à partir de chaque feuille imprimée.
Imposition en double pose.
Voir Imposition en amalgame. »
(http://www.multimedialab.be/doc/tech/doc_Johansson_glossaire...
"Two-up (2-up)
In de productie van rotatiedrukwerk is vaak sprake van ‘ two-up’ of ‘2-up’. In dit geval worden er twee stuks van het te produceren drukwerk, náást elkaar op een papierbaan geplaatst. Hiermee wordt feitelijk de productiesnelheid van een rotatiepers verdubbeld."
(http://www.incido.nl/trefwoorden.html?letter=T)
Note from asker:
| Bedankt Roy! Dit is het. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
dubbele belichting
"Pose" is de term die in fotografie gebruikt wordt om over de belichting te spreken (cfr temps de pose).
Example sentence:
Met dubbele belichting worden dubbelzijdige documenten automatisch gescand en vervolgens opgeslagen als een bestand met één pagina. Dit is ideaal voor identiteitskaarten zoals een rijbewijs of een verzekeringspas, evenals cheques en kwitanties.
Note from asker:
| bedankt! |
Discussion