Bij het CBS wordt dit gewoon het mandje genoemd, dwz. het pakket goederen en diensten die in aanmerking genomen worden voor bijvoorbeeld de berekening van het indexcijfer.

"Uitgangspunt bij de berekening van de CPI zijn de uitgaven in een bepaald basisjaar. Vanaf 2003 is dat basisjaar 2000. De uitgaven van huishoudens kunnen in de loop van de tijd veranderen, bijvoorbeeld doordat er nieuwe producten op de markt komen of omdat de samenstelling van de bevolking anders wordt. Ook een verandering in het welvaartsniveau kan een ander aankooppatroon tot gevolg hebben. Wanneer het mandje van de CPI niet meer aansluit bij het bestedingspatroon van de consument, kiest het CBS een recenter basisjaar. Om sneller wijzigingen in het consumptiepatroon van de consumenten in de CPI tot uitdrukking te brengen, wordt vanaf 2004 overgegaan op een jaarlijkse basisverlegging.
http://www.cbs.nl/nl/standaarden/begrippen/conjunctuurgegeve...

Het gaat inderdaad om de gemiddelde hoeveelheid die wordt aangekocht. Het hangt wat af van het genre tekst, maar misschien is dit een leuk alternatief als het iets losser mag...

HTH

Gert