rampe d'approche
Dutch translation: naderingsverlichtingssysteem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:47 Jul 10, 2015 |
| French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / airport installation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 01:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | naderingsverlichtingssysteem |
| ||
| 3 | naderingslichten (voor de landingsbaan) |
|
Answers
43 mins confidence: 
naderingslichten (voor de landingsbaan) Explanation: I would go for "naderingslichten". On linguee I found "naderingslichtendwarsbalk" for "barre latérale de la rampe d'approche". I found more information about what "rampe d'approche" exactly is, and it should be the part right before the landing-strip, which is is an illuminated area to indicate that the landing-strip is right behind it. On area-mondo.fr it is described as: la zone située juste avant la piste jouit d’un balisage particulier appelé « rampe lumineuse d’approche ». Reference: http://www.linguee.fr/francais-neerlandais/traduction/feux+d... Reference: http://www.aero-mondo.fr/glossaire/rampe-lumineuse-dapproche |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1naderingsverlichtingssysteem Explanation: Of: approach lighting system Cf.: Le glossaire de l'aviation « La phase d’approche finale précédant l’atterrissage étant l’un des moments les plus délicats du pilotage, la zone située juste avant la piste jouit d’un balisage particulier appelé « rampe lumineuse d’approche ». » (http://www.aero-mondo.fr/glossaire/rampe-lumineuse-dapproche... Les abréviations aéronautiques : « ALS - Approach Light System - Rampe lumineuse d'approche » (http://raynie.fr/Avion/Documentation/Abréviations aéronautiq... "Het approach lighting system (naderingsverlichtingssysteem), vaak afgekort tot ALS, is het systeem van lichten dat het laatste deel van de aanvliegroute van een landingsbaan markeert." (https://nl.wikipedia.org/wiki/Approach_lighting_system) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations