Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
la diamésie
English translation:
diamesia
Added to glossary by
Tamara Grace Blom
Feb 24, 2012 09:28
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Swe/spa/fre/ger - Eng translator
Native in: English
Works in: Swedish to English, French to English, Spanish to English, and 1 more.
la diamésie
French to English
Other
Linguistics
Nött/nötta
la diamésie entre l’oral et l’écrit.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | diamesia |
Gail Clark
|
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
diamesia
Hi, the below refers to an academic paper and gives the English translation.
http://www.cairn.info/resume.php?ID_ARTICLE=TL_059_0147
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-02-24 10:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
Hi, sorry, it would have been more helpful to add the translations!
Alberto Mioni (1983) a proposé d’ajouter à l’architecture δια de Coseriu un cinquième paramètre, la diamésie, définie comme l’opposition graduelle entre l’écrit et le parlé.
Alberto Mioni (1983) suggested adding a fifth parameter to Coseriu’s “architecture” of linguistic varieties, the diamesia, defined as a gradual opposition between spoken and written language.
http://www.cairn.info/resume.php?ID_ARTICLE=TL_059_0147
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-02-24 10:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
Hi, sorry, it would have been more helpful to add the translations!
Alberto Mioni (1983) a proposé d’ajouter à l’architecture δια de Coseriu un cinquième paramètre, la diamésie, définie comme l’opposition graduelle entre l’écrit et le parlé.
Alberto Mioni (1983) suggested adding a fifth parameter to Coseriu’s “architecture” of linguistic varieties, the diamesia, defined as a gradual opposition between spoken and written language.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks! The content was indeed the diamesia between the written and the spoken language"
Something went wrong...