Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
menuiserie d'art
English translation:
fine joinery / artistic joinery
Added to glossary by
Didier Fourcot
Apr 28, 2016 09:40
8 yrs ago
2 viewers *
French term
France
menuiserie d'art
FVA
Not for points
French to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Carpentry/Joinery/Woodwork
This is for a architect/interior designer's workshop- this company creates staircases, furniture, and other decor items. However, I am a little lost as to what is "menuiserie d'art" compared to "menuiserie". I am tempted to go with joinery rather than cabinet work, but not sure... any comments would be greatly appreciated!
Here is an example of the term in context:
Plus qu’un atelier de menuiserie d’art, l’entreprise et son bureau d’études sont capables de prendre en charge des projets d’envergure de la conception à la réalisation.
Here is an example of the term in context:
Plus qu’un atelier de menuiserie d’art, l’entreprise et son bureau d’études sont capables de prendre en charge des projets d’envergure de la conception à la réalisation.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | fine joinery / artistic joinery |
Didier Fourcot
|
Change log
Apr 28, 2016 20:54: Yolanda Broad changed "Term asked" from "menuiserie d\\\'art" to "menuiserie d\'art " , "Not for Points" from "Checked" to "Not Checked"
May 12, 2016 07:29: Didier Fourcot Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
French term (edited):
menuiserie d\'art
Selected
fine joinery / artistic joinery
The purpose is not only functional (closure, sealing) as in usual building joinery
See example in references
See example in references
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...