Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Thiosulfate de sodium pincée
German translation:
Natriumthiosulfat, geringe Menge
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Mar 4, 2016 15:12
8 yrs ago
French term
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Thiosulfate de sodium pincée
French to German
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Null Zusammenhang, leider...
Ist einfach nur eine kleine Excel-Liste mit seltsamen Begriffen...
Ich finde das in Google nicht mal auf F...:-(((
gepresstes Natriumthiosulfat???????
Vielleicht kann mir ja irgendein Genie in Chemie weiterhelfen...
Herzlichen Dank im Voraus!!
Jutta
Ist einfach nur eine kleine Excel-Liste mit seltsamen Begriffen...
Ich finde das in Google nicht mal auf F...:-(((
gepresstes Natriumthiosulfat???????
Vielleicht kann mir ja irgendein Genie in Chemie weiterhelfen...
Herzlichen Dank im Voraus!!
Jutta
Proposed translations
(German)
| 2 +2 | Natriumthiosulfat, geringe Menge |
Ingo Dierkschnieder
|
Proposed translations
+2
9 mins
Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Specializes in field
United Kingdom
Technical and medical translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
Natriumthiosulfat, geringe Menge
Kann ich mir so in der Wortwahl auch nichts wirklich darunter vorstellen. Vielleicht fehlt einfach nur das Komma und es ist eine geringe Menge (Prise) gemeint. Ist aber reine Vermutung.
Note from asker:
| Danke Euch beiden schon mal - auf die Prise wäre ich wahrscheinlich in Hundert Jahren nicht gekommen...:-(( |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!!"
Something went wrong...