Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
habillage antenne
German translation:
Senderverpackung
Added to glossary by
Andrea Wurth
May 27, 2013 08:54
10 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
habillage antenne
French to German
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
...
Ich übersetze eine Beschreibung eines Ton- und Bildstudios. Es werden die verschiedenen Bereiche beschrieben, die das Studio abdeckt. Der Satz lautet:
"Il [le studio] met au point des effets spéciaux pour le cinéma et de ***l'habillage antenne*** (générique, infographie, création de décors virtuels)..."
Ich kann mit dem eingesternten Teil nichts anfangen - danke für eure Hilfe.
"Il [le studio] met au point des effets spéciaux pour le cinéma et de ***l'habillage antenne*** (générique, infographie, création de décors virtuels)..."
Ich kann mit dem eingesternten Teil nichts anfangen - danke für eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 4 | Senderverpackung |
Iris Heres Müller
|
Proposed translations
18 mins
Iris Heres Müller
France
France
Native in French
&
German
France
Experienced French to German Translator
Native in: German 
, French
Works in: French to German, English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Senderverpackung
Im Radiobereich spricht man oft von Verpackung oder wie in diesem Beispiel von Senderverpackung. Ich hoffe, dass passt in den Kontext.
Example sentence:
"Mit individuellen Spots in Ihrem ganz persönlichen Audiodesign und Ihrer eigenen Senderverpackung können Sie gezielt Ihre eigenen Produkte und Angebote bewerben - und zwar dort, wo es darauf ankommt: an Ihrem Point of Sale!"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Discussion