Mar 29, 2018 12:47
6 yrs ago
French term
niveau maximum de trafic
French to German
Tech/Engineering
Computers (general)
Cyberattacken
In meinem Text geht es um die neue Form der «Pulse Wave»-Attacken.
Les attaques de type Pulse Wave font particulièrement de dégâts, car le *niveau maximum de trafic* est atteint immédiatement.
Kann ich hier einfach von «maximalem Netzwerkverkehr» sprechen? Ich bin mir da nicht so sicher. Vielen Dank für eure Hilfe.
Les attaques de type Pulse Wave font particulièrement de dégâts, car le *niveau maximum de trafic* est atteint immédiatement.
Kann ich hier einfach von «maximalem Netzwerkverkehr» sprechen? Ich bin mir da nicht so sicher. Vielen Dank für eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Überlastgrenze |
Andrea Roux
|
| 5 | höchste Verkehrsdichte |
Johannes Gleim
|
| 4 | Verkehrsdichte Höchstwert |
Daniel KUPPER
|
Proposed translations
+3
1 hr
Andrea Roux
France
France
Native in German
France
Traductrice & Interprète diplômée d’Etat
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Überlastgrenze
Zielobjekte (Betriebssysteme, Serverdienste) werden durch sinnlose Verbindungsanfragen überflutet, so dass ihre Überlastgrenze in kürzester Zeit erreicht ist und sie lahmgelegt werden. Zum Beispiel durch Überlastung der Bandbreite (ein Router kann nur eine bestimmte Datenmenge bewältigen) oder der Systemressourcen (ein Server kann nur eine begrenzte Anzahl von Verbindungen herstellen).
Reference:
https://hosting.1und1.de/digitalguide/server/knowhow/dos-und-ddos-angriffsmuster-im-ueberblick/
Note from asker:
| Auch dir vielen Dank für die Hilfe! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank für die Hilfe!"
1 hr
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
höchste Verkehrsdichte
niveau maximum m — Höchststand m, Höchstwert m, Maximalpegel m
:
La limitation de la bande passante permet de contrôler le niveau maximum du trafic réseau que CDP peut utiliser pour transmettre des données d'une appliance CDP à un portail hors site SonicWALL ou à une autre appliance CDP.
infinigate.ch
Erlaubt die Kontrolle der maximal zulässigen Bandbreite, die der CD-PLösung zur Verfügung steht, um Daten von einer CDP Appliance zum SonicWALL Offsite-Portal oder zu einer anderen CDP Appliance zu übertragen.
infinigate.de
https://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?query=niv...
trafic numérique [TECH.] der Digitalverkehr
https://dict.leo.org/französisch-deutsch/trafic
Domain Information technology and data processing, Communications
Domain note telecommunications services:management & price policy
fr
Term charge
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Termes de télécommunications:1);(CCITT AP VII/62 C.E.II 77-80)
Term intensité de trafic
Reliability 3 (Reliable)
de
Term Verkehrsdichte
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. N.Rischette,Dipl.Ing.im Bereich Information und Kommunikation
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
:
La limitation de la bande passante permet de contrôler le niveau maximum du trafic réseau que CDP peut utiliser pour transmettre des données d'une appliance CDP à un portail hors site SonicWALL ou à une autre appliance CDP.
infinigate.ch
Erlaubt die Kontrolle der maximal zulässigen Bandbreite, die der CD-PLösung zur Verfügung steht, um Daten von einer CDP Appliance zum SonicWALL Offsite-Portal oder zu einer anderen CDP Appliance zu übertragen.
infinigate.de
https://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?query=niv...
trafic numérique [TECH.] der Digitalverkehr
https://dict.leo.org/französisch-deutsch/trafic
Domain Information technology and data processing, Communications
Domain note telecommunications services:management & price policy
fr
Term charge
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Termes de télécommunications:1);(CCITT AP VII/62 C.E.II 77-80)
Term intensité de trafic
Reliability 3 (Reliable)
de
Term Verkehrsdichte
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. N.Rischette,Dipl.Ing.im Bereich Information und Kommunikation
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Note from asker:
| Vielen Dank! |
24 days
Daniel KUPPER
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
Better than machine translation
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, English to German
Verkehrsdichte Höchstwert
Wenn Betriebssysteme, Serverdienste, usw. durch Verbindungsanfragen durchflutet werden, bis ein Höchstwert erreicht ist. Es muß nicht sein, daß das System lahmgelegt wird. Es ist eben ein Höchstwert für den Arbeitsbereich vorgesehen, in dem das System optimal arbeitet.
Something went wrong...