French to German Tech/Engineering Energy / Power Generation Biogasanlage

Hallo,

ich mir nicht sicher, ob der unten eingesternte Begriff technisch oder juristisch zu verstehen ist, d. h. geht es um ein Bestellsystem oder um ein Steuerungssystem? Danke im Voraus!

Les Parties s’engagent à statuer sur les exigences relatives aux Composants Accessoires dans le but que ces derniers satisfassent notamment aux exigences techniques, électroniques et autres indispensables au raccordement effectif et sur le plan de la technique de commande des éléments de l'Installation entre eux. Il incombe par ailleurs au Client de veiller à la coordination entre les différents propriétaires des éléments constituant l'Installation Globale, de passer les commandes destinées à l'intégration d’un *système de commande* en vue du raccordement de l'Installation Globale, via des capteurs de mesure et des mécanismes de réglage (actuateurs) pour la communication avec les appareils de commande correspondants et l'échange de données entre les différentes éléments de l’Installation, dans la limite des Prestations définies au présent Contrat.