Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
encyclage
German translation:
Just-in-Sequence-Produktion
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Jan 19, 2011 09:37
13 yrs ago
1 viewer *
French term
encyclage
French to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Texte assurance qualité :
Le terme «produit acheté» ci-dessus inclut tous les produits et services ayant une influence sur les exigences client, tels que la sous-traitance d’assemblage, d’encyclage, de tri, de retouche et d’étalonnage.
Le terme «produit acheté» ci-dessus inclut tous les produits et services ayant une influence sur les exigences client, tels que la sous-traitance d’assemblage, d’encyclage, de tri, de retouche et d’étalonnage.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Just-in-Sequence-Produktion |
Christian Weber
|
| 2 | Arbeitsvorbereitung |
Herbie
|
Proposed translations
+2
28 mins
Christian Weber
Native in German
Specializes in field
Reliable, accurate and always on time
Native in: German 
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
24
Selected
Just-in-Sequence-Produktion
Sorry für den Anglizismus, aber das sollte passen. Alternativ gibt es Begriffe wie "reihenfolgesynchrone Produktion". Das ganze ist eine Optimierung des Lieferketten(oder Supply Chain)-Managements.
Frz. Def:
http://www.scribd.com/doc/22556542/production-synchrone-giar...
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:HOOnYj7lKuQJ:cahie...
L'encyclage consiste à préparer la livraison en mettant les produits dans l'ordre où ils seront montés chez le constructeur, chacun correspondant à une voiture préalablement identifiée selon les messages reçus lors de la réquisition.
zu Deutsch:
http://de.wikipedia.org/wiki/Just-in-Sequence-Produktion
Frz. Def:
http://www.scribd.com/doc/22556542/production-synchrone-giar...
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:HOOnYj7lKuQJ:cahie...
L'encyclage consiste à préparer la livraison en mettant les produits dans l'ordre où ils seront montés chez le constructeur, chacun correspondant à une voiture préalablement identifiée selon les messages reçus lors de la réquisition.
zu Deutsch:
http://de.wikipedia.org/wiki/Just-in-Sequence-Produktion
Peer comment(s):
| agree |
Schtroumpf
: Na, da hab ich was gelernt heute :-) Offenbar ist das also noch viel präziser als "nur" eine Fertigungssteuerung!
4 mins
|
|
Danke!
|
|
| agree |
GiselaVigy
: ja "Reihenfolge": http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBgQFjAA&...
8 mins
|
|
Danke!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, vielen Dank. "
26 mins
Arbeitsvorbereitung
oder: Montagevorbereitung
Vielleicht gibt es passenderen Begriff. Sinngemäß geht es m.E. in diese Richtung.
http://www.4-ce.com/uploads/documenten/4ce_brochure_2005.pdf
Vielleicht gibt es passenderen Begriff. Sinngemäß geht es m.E. in diese Richtung.
http://www.4-ce.com/uploads/documenten/4ce_brochure_2005.pdf
Discussion
Ein Tippfehler ist ausgeschlossen (also nicht etwa recyclage).