Dec 19, 2009 18:23
14 yrs ago
French term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Formulierungshilfe
French to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Website Vermögensverwaltung
En développant ces stratégies de niche – qui nous imposent de dépasser un mode traditionnel de gestion – nos gestionnaires sont capables de dénicher et d'exploiter des opportunités d'investissement profitables à nos clients.
Meine bisherige Lösung:
Die daraus entwickelten Nischenstrategien verpflichten uns, über die klassischen Wege der Vermögensverwaltung hinaus zu denken. Mit diesem Modell können unsere Portfoliomanager für unsere Kunden attraktive Anlagechancen jenseits des breiten Anlagenmarkts aufspüren und ausschöpfen.
Verbesserungen?
Meine bisherige Lösung:
Die daraus entwickelten Nischenstrategien verpflichten uns, über die klassischen Wege der Vermögensverwaltung hinaus zu denken. Mit diesem Modell können unsere Portfoliomanager für unsere Kunden attraktive Anlagechancen jenseits des breiten Anlagenmarkts aufspüren und ausschöpfen.
Verbesserungen?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Vorschlag |
Olaf Reibedanz
|
Proposed translations
+1
35 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Specializes in field
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
423
Selected
Vorschlag
a) Die daraus entwickelten Nischenstrategien verpflichten uns, **über die klassischen/üblichen Methoden der Vermögensverwaltung hinauszugehen**. Mit diesem Modell können unsere Portfoliomanager für unsere Kunden attraktive **Chancen** jenseits des breiten Anlagenmarkts aufspüren und ausschöpfen.
b) Die daraus entwickelten Nischenstrategien verpflichten uns, **(völlig) neue Wege der Vermögensverwaltung zu beschreiten**. Mit diesem Modell können unsere Portfoliomanager für unsere Kunden attraktive **Chancen** jenseits des breiten Anlagenmarkts aufspüren und ausschöpfen.
b) Die daraus entwickelten Nischenstrategien verpflichten uns, **(völlig) neue Wege der Vermögensverwaltung zu beschreiten**. Mit diesem Modell können unsere Portfoliomanager für unsere Kunden attraktive **Chancen** jenseits des breiten Anlagenmarkts aufspüren und ausschöpfen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank - die neuen Wege beschreiten: parfait!"
Something went wrong...