Oct 7, 2004 11:31
19 yrs ago
French term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
... tiers à 60 % ...
French to German
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
Rappel des objectifs stratégiques:
- porter la part des clients tiers à 60 % du chiffre d'affaires
(Aufzählung von Zielen eines Transportunternehmens; ich bin mir hier nicht ganz sicher "wie viel" tatsächlich gemeint ist)
- porter la part des clients tiers à 60 % du chiffre d'affaires
(Aufzählung von Zielen eines Transportunternehmens; ich bin mir hier nicht ganz sicher "wie viel" tatsächlich gemeint ist)
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | (clients tiers) = 60 % du CA |
Emmanuelle Riffault
|
Proposed translations
+3
9 mins
Emmanuelle Riffault
Australia
Australia
Native in French
Works in field
Australia
Qualité oblige - Qualität verpflichtet
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French, French, English to French
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
... tiers � 60 % ...
Selected
(clients tiers) = 60 % du CA
- Anteil der anderen Kunden auf 60% des Umsatzes erhöhen
Dieses "tiers" bezeichnet "clients" und nicht "60 %" ;O)
Es werden wahrscheinlich mehrere Kundenkategorien erwähnt, oder?
Dieses "tiers" bezeichnet "clients" und nicht "60 %" ;O)
Es werden wahrscheinlich mehrere Kundenkategorien erwähnt, oder?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Emmanuelle - auch und besonders für Deine Erklärung :-)"
Something went wrong...