Apr 17, 2010 17:29
14 yrs ago
French term
Puissance
French to German
Other
Wine / Oenology / Viticulture
dégustation
"De l'expression et de la puissance"
So lautet der Titel einer Weinbewertung.
Mein Vorschlag wäre: "Ausdrucksvoll und körperreich"
Was meint ihr? Vielleicht habt ihr bessere Ideen? Vielen Dank...
So lautet der Titel einer Weinbewertung.
Mein Vorschlag wäre: "Ausdrucksvoll und körperreich"
Was meint ihr? Vielleicht habt ihr bessere Ideen? Vielen Dank...
Proposed translations
(German)
| 4 | kraftvoll |
Sabine Schlottky
|
Proposed translations
1 hr
Sabine Schlottky
Germany
Germany
Native in German
Germany
Medical, Pharmaceutical, Legal, HR
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
1
Selected
kraftvoll
also: ausdrucks- und kraftvoll (oder kräftig)
Das aber nur als Alternative, da an Deinem Vorschlag auch nicht auszusetzen ist.
Das aber nur als Alternative, da an Deinem Vorschlag auch nicht auszusetzen ist.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Daran hatte ich auch gedacht. Aber ich wollte in der Überschrift 2 Adjektive haben... Hab jetzt doch meine Version gelassen. Trotzdem vielen Dank!!"
Discussion