Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
état de variation des capitaux propres
Greek translation:
κατάσταση μεταβολής των ιδίων κεφαλαίων
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Oct 19, 2006 10:45
17 yrs ago
3 viewers *
French term
état de variation des capitaux propres
French to Greek
Bus/Financial
Finance (general)
Formalites a remplir:
Remplir l'imprime reserve a cet effet et en sus de documents suivants:
- une copie du bilan;
- un compte de resultat par fonction;
- un compte de resultat par nature;
- un tableau des flux de tresorerie;
- un etat de variation des capitaux propres;
- l'annexe des etats financiers;
- un etat detaille des charges deductibles au niveau des trois chiffres du plan comptable en vigueur;
un releve des amortissements et des provisions constituees par prelevement sur les benefices avec l'indication precise de l'objet de ces amortissements et provisions;
- un etat faisant ressortir les noms et adresses des beneficiaires d'interets ou d'arrerages portes en charge ainsi que le montant percu par chacun d'eux.
Remplir l'imprime reserve a cet effet et en sus de documents suivants:
- une copie du bilan;
- un compte de resultat par fonction;
- un compte de resultat par nature;
- un tableau des flux de tresorerie;
- un etat de variation des capitaux propres;
- l'annexe des etats financiers;
- un etat detaille des charges deductibles au niveau des trois chiffres du plan comptable en vigueur;
un releve des amortissements et des provisions constituees par prelevement sur les benefices avec l'indication precise de l'objet de ces amortissements et provisions;
- un etat faisant ressortir les noms et adresses des beneficiaires d'interets ou d'arrerages portes en charge ainsi que le montant percu par chacun d'eux.
Proposed translations
(Greek)
5 +2 | κατάσταση μεταβολών των ιδίων κεφαλαίων | Emmanouil Tyrakis |
5 | κατάσταση αλλαγών στα ίδια κεφάλαια | Christine Cooreman |
Change log
Oct 19, 2006 10:52: Daphne Theodoraki changed "Term asked" from "etat de variation des capitaux propres" to "état de variation des capitaux propres" , "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Law: Taxation & Customs" to "Finance (general)"
Proposed translations
+2
3 mins
French term (edited):
etat de variation des capitaux propres
Selected
κατάσταση μεταβολών των ιδίων κεφαλαίων
-
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-10-19 11:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-10-19 11:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Καλώς τον μας... Που χάθηκες εσύ;;;; Η πολλή δουλειά τρώει τον αφέντη... Μην κοιτάς που εμείς έχουμε και 2 κόρες να θρέψουμε...."
17 mins
κατάσταση αλλαγών στα ίδια κεφάλαια
Βρίσκεται αρκετές φορές, όπως στη διεύθυνση www.moneynet.com.cy/FinancialReports/22197/mega-p-12-2006.d...
Something went wrong...