Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rejeu au sol
Italian translation:
replicare/ricostruire/riprodurre/ripercorrere a terra
Added to glossary by
luskie
Jun 5, 2008 12:50
15 yrs ago
French term
Italy
*A rare combination*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Polish to Italian, and 2 more.
rejeu au sol
French to Italian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
programmes d' ordinateurs destinés à être traités au sol pour la restitution des données de navigation enregistrées en vol par l' aéronef et permettant ***le rejeu au sol*** de l' itinéraire de navigation de l' aéronef, bases de données pour la défense nationale, pour la sécurité civile, bases de données militaires, bases de données relatives au génie civil
Grazie
Paola
Grazie
Paola
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ricostruire, riprodurre, replicare a terra |
luskie
|
| 2 | ripercorrere/conoscere/verificare dalla terraferma |
Maverick82 (X)
|
Change log
Jun 11, 2008 11:02: luskie Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
ricostruire, riprodurre, replicare a terra
ciao PaolaD :)
proseguo sulla scia del Revelant perché anche a me il significato sembra questo
proseguo sulla scia del Revelant perché anche a me il significato sembra questo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho messo replicare a terra. Metà dei punti sono virtualmente per Luca per il validissimo aiuto. Grazie a entrambi."
14 mins
ripercorrere/conoscere/verificare dalla terraferma
... l'itinerario effettuato dall'aeromobile.
Non sono però sicuro, aspettiamo le conferme/smentite
Ciao, buon lavoro!
Non sono però sicuro, aspettiamo le conferme/smentite
Ciao, buon lavoro!
Something went wrong...