Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
processus métiers critiques
Italian translation:
Processi critici degli affari
Added to glossary by
Romina Minucci
Jul 14, 2008 15:32
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
processus métiers critiques
French to Italian
Tech/Engineering
Computers (general)
Le Système d’Information peut servir des processus métiers critiques, par le biais du traitement et de l’hébergement de données hautement confidentielles. La Direction des Systèmes d’Information est responsable de la disponibilité, confidentialité, intégrité et traçabilité des services de ce Système d’Information.
Grazie dei consigli
romy
Grazie dei consigli
romy
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Processi di business critici |
Guenaelle Hardy
|
Proposed translations
2 hrs
Guenaelle Hardy
France
France
Native in French
Works in field
France
meticulous and reliable
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Processi di business critici
Ovvero Business Process Management (BPM) in inglese.
Ho trovato anche "processi aziendali", credo che sia la stessa cosa, cosi' come in francese la "procédure métier" corrisponde alla "procédure d'entreprise"...
cf: http://fr.wikipedia.org/wiki/Pilotage_de_procédure_d'en...
e http://it.wikipedia.org/wiki/Business_Process_Management
Ho trovato anche "processi aziendali", credo che sia la stessa cosa, cosi' come in francese la "procédure métier" corrisponde alla "procédure d'entreprise"...
cf: http://fr.wikipedia.org/wiki/Pilotage_de_procédure_d'en...
e http://it.wikipedia.org/wiki/Business_Process_Management
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille :-)"
Discussion
direi semplicemente: "Il Sistema Informativo puo' essere utilizzato per i processi di business critici..."
Buon lavoro!