Evidentemente si riferisce a un'area del programma in cui il testo di determinati dati è modificabile o "editabile", come si dice con un noto prestito-neologismo (ma ormai non più tanto) informatico.