Jan 3, 2017 00:06
7 yrs ago
French term

bouton de frappe par balayage

French to Italian Other Computers (general) smartphone
Salve,

si tratta della recensione di un cellulare:
"Le clavier préinstallé de X est mauvais, car en bas à droite il y a un bouton de frappe par balayage Swype qu'on ne peut pas enlever."

Avete qualche suggerimento?

Grazie e buon 2017 a tutti!

S.

Proposed translations

+1
8 hrs
Selected

pulsante per attivare modalità Swype

Si tratta del pulsante per la modalità Swype come nella foto in basso a sinistra :

https://www.google.es/search?q=pulsante attivare modalità sw...

Buona fortuna col resto della traduzione!
Peer comment(s):

agree itaLINGO : sono d'accordo
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs

pulsante di digitazione tramite trascinamento /scrittura a trascinamento

www.wired.it › Mobile › iOS 8, le migliori tastiere alternative
Swype è la tastiera che ha contribuito maggiormente a far conoscere il concetto di scrittura a trascinamento. ..

www.di4b.com/single-post/.../Usabilità-della-tastiera-swype... - Cos'è Swype. Questa tastiera utilizza un sistema "innovativo" di digitazione, ovvero per scrivere basta trascinare il dito tra i tasti e a seconda di ...

n.mynews.ly/!YB.DzRVO05 mag 2016 - Swype. Come suggerisce il nome, punta tutto sulla digitazione tramite trascinamento del dito sopra le lettere: ci riesce anche abbastanza bene, ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search