Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
avenant
Italian translation:
accordo aggiuntivo
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Mar 29, 2009 18:35
15 yrs ago
6 viewers *
French term
avenant
French to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
appalti
- Montant du marché augmenté d'éventuels avenants
- Les travaux doivent faire l'objet d'un ordre de service et d'un avenant.
- L'entreprise peut recourir à la conclusion d'avenant au marché si des modifications interviennent par rapport aux prévisions initiales.
- L'avenant doit etre présenté avant l'expiration du délai.
- Les travaux doivent faire l'objet d'un ordre de service et d'un avenant.
- L'entreprise peut recourir à la conclusion d'avenant au marché si des modifications interviennent par rapport aux prévisions initiales.
- L'avenant doit etre présenté avant l'expiration du délai.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | accordo aggiuntivo |
Agnès Levillayer
|
Change log
Mar 29, 2009 18:37: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "AVENANT dans différentes phrases" to "avenant" , "Field (write-in)" from "APPALTI" to "appalti"
May 2, 2009 03:45: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
699
Selected
accordo aggiuntivo
avenant n. m.
Définition :
Document postérieur au contrat qui en modifie ou en complète certaines dispositions.
(atto aggiuntivo dans certains contextes mais c'est sans doute moins adapté ici vu qu'il s'agit d'un marché)
Définition :
Document postérieur au contrat qui en modifie ou en complète certaines dispositions.
(atto aggiuntivo dans certains contextes mais c'est sans doute moins adapté ici vu qu'il s'agit d'un marché)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...