Glossary entry (derived from question below)
May 11, 2011 19:29
13 yrs ago
French term
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
FIBU
French to Italian
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Salve a tutti,
l'unico contesto che ho è il seguente:
Paiement dégât de grêle, facture interne pour FIBU
Ho trovato vari riferimenti in tedesco (che non capisco!!), è possibile che si tratti di Finanzbuchhaltung (FiBu)? La 'u' è però minuscola... Anche se fosse quello, come si traduce?
Grazie mille per il vostro preziosissimo aiuto!
l'unico contesto che ho è il seguente:
Paiement dégât de grêle, facture interne pour FIBU
Ho trovato vari riferimenti in tedesco (che non capisco!!), è possibile che si tratti di Finanzbuchhaltung (FiBu)? La 'u' è però minuscola... Anche se fosse quello, come si traduce?
Grazie mille per il vostro preziosissimo aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 2 +2 | FIBU |
Elena Zanetti
|
Proposed translations
+2
8 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
FIBU
lo lascerei cosi... http://www.climatepartner.com/italy/index.php?option=com_con...
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2011-05-11 19:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.riedmann.it/ueberuns.php?lang=it
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2011-05-11 19:40:59 GMT)
--------------------------------------------------
Finanzbuchhaltung è proprio la contabilità finanziaria...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2011-05-11 19:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
www.credit-suisse.com/ch/.../doc/kompatible_software_it.pdf - Svizzera
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2011-05-11 19:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.riedmann.it/ueberuns.php?lang=it
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2011-05-11 19:40:59 GMT)
--------------------------------------------------
Finanzbuchhaltung è proprio la contabilità finanziaria...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2011-05-11 19:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
www.credit-suisse.com/ch/.../doc/kompatible_software_it.pdf - Svizzera
Note from asker:
| Grazie mille Elena! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :-)"
Reference comments
8 mins
Reference:
FIBU
Ciao Sara,
ecco quello che ho trovato:
http://acronyms.thefreedictionary.com/FIBU
http://dizionario.reverso.net/inglese-tedesco/accounting
http://www.acronymfinder.com/FIBU.html
Spero ti siano utili :)
Buon lavoro!
ecco quello che ho trovato:
http://acronyms.thefreedictionary.com/FIBU
http://dizionario.reverso.net/inglese-tedesco/accounting
http://www.acronymfinder.com/FIBU.html
Spero ti siano utili :)
Buon lavoro!
Note from asker:
| Grazie mille Mari Lena :-)) |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Stefano Spadea
3 mins
|
|
Grazie! :-)
|
|
| agree |
elysee
: infatti rimane "FIBU" - software e interfaccia per contabilità finanziaria (Rif Svizzera) - (comptabilité financière - vedere RIF di WIKIPEDIA in finestra)
5 hrs
|
|
Grazie! :-)
|
4 hrs
Reference:
FIBU
Nombre de copies des factures. Nombre de copies pour les bulletins de ..... de configuration qui comprend une définition pour ceux FIBU sont énumérés. ...
http://www.wemag.ch/tipps franz/installation-f.pdf
Établie pour le contrôle des entrées et pour le système de sécurité. ... est installé en appoint, les consommations sont reportées sur la facture du client. ...
Interface FIBU :
Etablit la liaison avec le programme de comptabilité. L’exportation des données du chiffre d’affaire arrive dans la comptabilité
http://www.ultrasoft.ch/index.php?option=com_content&view=ar...
http://www.fulsoft.ch/f/auftrag/kundenbezug.htm
Auftragsbearbeitung & Finanzbuchhaltung dank Fulsoft AG
- Fibu Software, ... Journal de facture pour un client individuel ou pour tout les clients ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-05-12 00:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
Gestion commerciale avec le logiciel de comptabilité GS-FIBU 2.50 (Sage ... Imprimez la facture et tirez une copie. Employez la copie pour écrire une ...
http://www.logiciel-de-comptabilite.in-research.info/R_Sub.p...
Factures d'abonnements avec le logiciel de comptabilité GS-FIBU 2.50 ..
http://www.logiciel-de-comptabilite.in-research.info/R_Sub.p...
IN TEDESCO:
http://de.wikipedia.org/wiki/Finanzbuchhaltung
Die Finanzbuchhaltung (FiBu) ist ein Teilbereich des betrieblichen Rechnungswesens.
VERSIONE IN FRANCESE:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Comptabilité_générale
La comptabilité générale (comptabilité financière) est le recensement et l'évaluation des flux générés par des événements commerciaux, matériels, juridiques et économiques d'une entreprise qui concourent au résultat d'une période, c'est-à-dire l'accroissement ou la diminution de la valeur d'une entreprise.
"facture pour FIBU"
http://www.google.fr/search?as_q=&as_epq="facture pour FIBU"...
http://www.wemag.ch/tipps franz/installation-f.pdf
Établie pour le contrôle des entrées et pour le système de sécurité. ... est installé en appoint, les consommations sont reportées sur la facture du client. ...
Interface FIBU :
Etablit la liaison avec le programme de comptabilité. L’exportation des données du chiffre d’affaire arrive dans la comptabilité
http://www.ultrasoft.ch/index.php?option=com_content&view=ar...
http://www.fulsoft.ch/f/auftrag/kundenbezug.htm
Auftragsbearbeitung & Finanzbuchhaltung dank Fulsoft AG
- Fibu Software, ... Journal de facture pour un client individuel ou pour tout les clients ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-05-12 00:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
Gestion commerciale avec le logiciel de comptabilité GS-FIBU 2.50 (Sage ... Imprimez la facture et tirez une copie. Employez la copie pour écrire une ...
http://www.logiciel-de-comptabilite.in-research.info/R_Sub.p...
Factures d'abonnements avec le logiciel de comptabilité GS-FIBU 2.50 ..
http://www.logiciel-de-comptabilite.in-research.info/R_Sub.p...
IN TEDESCO:
http://de.wikipedia.org/wiki/Finanzbuchhaltung
Die Finanzbuchhaltung (FiBu) ist ein Teilbereich des betrieblichen Rechnungswesens.
VERSIONE IN FRANCESE:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Comptabilité_générale
La comptabilité générale (comptabilité financière) est le recensement et l'évaluation des flux générés par des événements commerciaux, matériels, juridiques et économiques d'une entreprise qui concourent au résultat d'une période, c'est-à-dire l'accroissement ou la diminution de la valeur d'une entreprise.
"facture pour FIBU"
http://www.google.fr/search?as_q=&as_epq="facture pour FIBU"...
Something went wrong...