Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
exploitant bancaire
Italian translation:
gestori (di servizi) bancari
Added to glossary by
Oscar Romagnone
May 14, 2008 15:40
16 yrs ago
French term
Italy
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
exploitant bancaire
French to Italian
Bus/Financial
Human Resources
banca
Ce sont les qualités de prospection et de développement qui sont aujourd’hui d’abord recherchées pour un métier **d’exploitant bancaire** devenu de moins en moins sédentaire. Largement inspiré des réseaux des compagnies d’assurances, le banquier nouveau est arrivé :sa qualité première est la capacité à fidéliser son portefeuille clients (avec un souci de maîtrise du risque inhérent) mais surtout à le développer.
Parlano del direttore?
Grazie
Parlano del direttore?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | gestori (di servizi) bancari |
Oscar Romagnone
|
| 3 +1 | operatore bancario |
Marina Invernizzi
|
| 3 | gestore clienti/gestore clienti banca |
Ivana Giuliani
|
| 3 | broker di servizi bancari |
Manuela Dal Castello
|
Change log
May 19, 2008 12:36: Oscar Romagnone Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
gestori (di servizi) bancari
"...VCI è nata dall'esperienza di un gruppo di gestori bancari.."
http://www.wallstreetitalia.com/consulenti.asp?id_hp_s=4&id_...
"...ai gestori di servizi bancari o assicurativi..."
http://www.adusbef.it/consultazione.asp?Id=5203&T=S
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2008-05-19 12:37:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Una buona notizia anche per me in questo caso! Grazie anche a te e ciao!
http://www.wallstreetitalia.com/consulenti.asp?id_hp_s=4&id_...
"...ai gestori di servizi bancari o assicurativi..."
http://www.adusbef.it/consultazione.asp?Id=5203&T=S
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2008-05-19 12:37:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Una buona notizia anche per me in questo caso! Grazie anche a te e ciao!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "superò la prova proof :-)
Grazie a tutti"
13 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
19
gestore clienti/gestore clienti banca
una possibilità
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2008-05-14 15:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
avevo pensato anche a:
gestore bancario
ma non trovo riscontri
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2008-05-14 15:59:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://edu.pattichiari.it/Banca/professioni.kl
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2008-05-14 15:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
avevo pensato anche a:
gestore bancario
ma non trovo riscontri
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2008-05-14 15:59:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://edu.pattichiari.it/Banca/professioni.kl
+1
4 hrs
Marina Invernizzi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
traduzioni - servizi linguistici
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 7 more.
operatore bancario
Per me anche "operatore bancario":
vedi per esempio:
http://www.guidamaster.it/notizie-dai-master/dettaglio.html?...
e anche:
http://www.irecoop.veneto.it/banca/front-office.html
vedi per esempio:
http://www.guidamaster.it/notizie-dai-master/dettaglio.html?...
e anche:
http://www.irecoop.veneto.it/banca/front-office.html
6 hrs
Manuela Dal Castello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Working to suit your requirements!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
broker di servizi bancari
credo che intendano questo.... ti metto il link che spiega una figura simile
Something went wrong...