Aug 19, 2016 07:31
7 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Professional, reliable, fast.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
taux de perdus de vue
French to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
studio clinico
En estimant le taux de perdus de vue à xx%, un total de xx patients randomisés est nécessaire afin d’obtenir un minimum de xx patients
Proposed translations
(Italian)
| 4 | percentuale dei pazienti persi di vista |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | percentuale di pazienti drop-out |
dandamesh
|
Proposed translations
10 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
28
Selected
percentuale dei pazienti persi di vista
https://www.google.it/#q=percentuale pazienti "persi di vist...
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2016-08-19 07:48:31 GMT)
--------------------------------------------------
Come puoi vedere dalle corrispondenze, il termine è utilizzato anche negli studi clinici.
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2016-08-19 07:48:31 GMT)
--------------------------------------------------
Come puoi vedere dalle corrispondenze, il termine è utilizzato anche negli studi clinici.
Note from asker:
| Grazie, questo lo avevo visto ma mi sembra si riferisca a terapie piuttosto che a studi clicnici. Vorrei essere sicura che non esista un termine specifico per gli studi. |
| Ho trovato anche questo http://sa-ijas.stat.unipd.it/sites/sa-ijas.stat.unipd.it/files/59-83.pdf |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
percentuale di pazienti drop-out
purtroppo il termine utilizzato in italiano e' in inglese, cerca sotto paziente drop-out nel secondo link
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-19 09:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
in alternativa soggetti che abbandonano lo studio
https://books.google.it/books?id=6TgRt7ibhcoC&pg=PA254&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-19 09:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
in alternativa soggetti che abbandonano lo studio
https://books.google.it/books?id=6TgRt7ibhcoC&pg=PA254&lpg=P...
Reference:
http://blogdelarechercheclinique.com/tag/perdus-de-vue/
http://www.unimi.it/cataloghi/comitato_etico/CE_Glossario-per-i-Comitati-Etici.pdf
Something went wrong...