Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
laqué d\\\'émail
Italian translation:
smaltato
Added to glossary by
Giuseppe Bellone
Mar 12, 2016 10:49
8 yrs ago
French term
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
laquées d\'émail
French to Italian
Marketing
Mining & Minerals / Gems
Descrizione gioielli e or
pierre de verre taille marquise et de plumes laquées d'émail et martelées, terminées par un tressage...
Come fanno a essere laccate di smalto? Lo smalto è smalto, laccare è laccare.
Si intenderà smaltate e basta, spero!
Come fanno a essere laccate di smalto? Lo smalto è smalto, laccare è laccare.
Si intenderà smaltate e basta, spero!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +6 | smaltate |
Annie Dauvergne
|
Proposed translations
+6
35 mins
Annie Dauvergne
Italy
Italy
Native in French
Italy
fidélité, précision,
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
smaltate
je pense,
Note from asker:
| Merci, :) |
| Et j'ai aussi:..... avec plumes colorées laquées d'émail. ..... "colorate a smalto", qu'en pense-tu? |
| Bien bien, j'avais raison :)) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup :)"
Something went wrong...