Glossary entry (derived from question below)
Jun 12, 2019 19:48
4 yrs ago
French term
coupé
French to Italian
Other
Other
coupé
Le matin on commence à 5h et demi, on finit à 11h20 et après y’a un coupé pour être obligé de revenir dans la journée, et je finis à 20h le soir.
C’est pas évident de se lever le matin, parce que moi le problème c’est que j’habite loin donc je me lève à 3h du matin.
Automatiquement 2 heures de voiture, essence supplémentaire, dans les budgets, vu ce qu’on gagne c’est pas top quoi. Comme je vous ai dit, faudrait avoir un meilleur salaire vu ce qu’on fait, mais voilà.
C’est pas évident de se lever le matin, parce que moi le problème c’est que j’habite loin donc je me lève à 3h du matin.
Automatiquement 2 heures de voiture, essence supplémentaire, dans les budgets, vu ce qu’on gagne c’est pas top quoi. Comme je vous ai dit, faudrait avoir un meilleur salaire vu ce qu’on fait, mais voilà.
Proposed translations
(Italian)
3 | una pausa | enrico paoletti |
Change log
Jun 12, 2019 19:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 17, 2019 09:22: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selected
una pausa
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...