culotte
Italian translation: triangolo di evacuazione
| 15:15 Sep 15, 2020 |
| French to Italian translations [PRO] Other / soccorso alpino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CAGR France Local time: 04:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | imbragatura |
| ||
| 3 +1 | triangolo di evacuazione |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1imbragatura Explanation: culotte = imbragatura Culotte de Treuillage http://cohen.frank.free.fr/photos/helicoptere/reportages/Pho... . Il soccorritore o il medico, imbragati e provvisti del materiale necessario, vengono calati dall’elicottero e, se necessario per velocizzare i tempi, saranno calati prima che il velivolo sia posizionato sulla verticale del ferito. 2. Prestate le prime cure necessarie, se il ferito non è grave viene imbragato con il soccorritore direttamente all’imbragatura; se grave, invece, sarà portato a bordo con l’ausilio della barella. http://www2.malignani.ud.it/WebEnis/aer/Portfolio/elicottero... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2020-09-15 15:22:05 GMT) -------------------------------------------------- culotte = imbrago / imbracatura questa è per cane - ma la foto è simile a quella per l'uomo http://cohen.frank.free.fr/photos/helicoptere/reportages/Pho... Imbrago Cane Calata Elicottero Imbracatura per calata e recupero aereo di un cane https://www.morandelli.it/it/petzl-camp-lavoro/3269-imbrago-... culotte = imbrago / imbracatura -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2020-09-15 15:25:24 GMT) -------------------------------------------------- "baudrier" ha le gambe https://www.amazon.de/Beal-BEAL-Baudrier-AEROTEAM-Bleu/dp/B0... è simile a una "imbracature di sicurezza DPI" https://www.tuttocantiereonline.com/imbracature-di-sicurezza... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2020-09-15 15:26:21 GMT) -------------------------------------------------- culotte = imbrago - baudrier = imbracatura di sicurezza DPI |
| ||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||
