Jun 5, 2020 19:44
3 yrs ago
13 viewers *
French term
Italy
accompagnement ad hoc
French to Italian
Other
Zoology
apicoltura
Un essaim de la taille d’un ballon de football pèse environ 3 kg et est constitué de près de 30 000 abeilles ! C’est souvent ce qui impressionne les apiculteurs débutants lors de la capture d’un essaim dans la nature – prudence, équipement adapté et accompagnement ad hoc s’imposent toujours !
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | accompagnati da personale esperto/debitamente accompagnati |
Fabrizio Zambuto
|
Proposed translations
+3
42 mins
Fabrizio Zambuto
Native in Italian
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
accompagnati da personale esperto/debitamente accompagnati
io l'interpreto così, che i novellini debbano fare attenzione, essere ben equipaggiati ed accompagnati da personale esperto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...