Mar 5, 2013 17:41
11 yrs ago
1 viewer *
French term
roaming those boundless translatitudes
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 8 more.
porteur de projet
French to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"... un réseau de personnes et d'organismes qui aident et accompagnent les porteurs de projets, comme l'IRCE (Institut Régional pour la Création et le développement des Entreprises) ou encore l'ADIJE, qui est une couveuse d'entreprises"
czy właściwym tłumaczeniem byłby po prostu projektodawca?
czy właściwym tłumaczeniem byłby po prostu projektodawca?
Proposed translations
(Polish)
| 5 | projektodawca/ przedsiębiorca zgłaszający projekt/przedsiębiorca rozwijający |
Maria Schneider
|
| 3 +1 | lider projektu |
ewrob
|
Proposed translations
3 hrs
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
projektodawca/ przedsiębiorca zgłaszający projekt/przedsiębiorca rozwijający
i mówi się także lider projektu
I masz rację, to po prostu projektodawca, jak najbardziej się stosuje
http://inqbe.pl/strefa_projektodawcy/wyswietl_pod/20/inkubac...
I masz rację, to po prostu projektodawca, jak najbardziej się stosuje
http://inqbe.pl/strefa_projektodawcy/wyswietl_pod/20/inkubac...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
+1
3 hrs
lider projektu
Wg mnie lepiej powiedziec lider projektu... ale nie mam pewnosci...
Something went wrong...