Nov 23, 2016 08:26
7 yrs ago
French term

bulle d\'hydratation

French to Polish Other Cosmetics, Beauty
La bulle d’hydratation : Le Sérum S.O.S Désaltérant Vinosource capte et diffuse l’eau en continu et en profondeur pour rétablir l’équilibre hydrique de la peau, qui retrouve souplesse et fraîcheur.


http://www.vitadaily.ca/montreal-fr/beaute/bulle-d-hydratati...
Proposed translations (Polish)
3 Bombka nawilzajaca

Discussion

DOROTA BRZOSKWINIA Dec 7, 2016:
A może zupełnie inaczej, np. zastrzyk nawilżenia? Albo potęga? Solidna porcja? Długotrwałe nawilżenie?
https://www.janda.pl/import-z-systemu-magazynowego/65-Zastrz...

Małgorzata Dobecka (asker) Nov 23, 2016:
Chyba nie bardzo. Później pojawia się też "bulle de douceur" Le Masque-Crème Hydratant réhydrate intensément et apaise les peaux sèches. En quelques minutes, la peau est souple, douce et intensément ressourcée grâce à cette bulle de douceur à 85,5% naturelle. Les tiraillements disparaissent. Un véritable bain d’hydratation.

Proposed translations

33 mins

Bombka nawilzajaca

A nie moze byc doslownie?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search