Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prelevements sur les capitaux
Polish translation:
potrącenia z kapitału
Added to glossary by
ouisti
Mar 13, 2006 09:48
18 yrs ago
French term
prelevements sur les capitaux
French to Polish
Bus/Financial
Education / Pedagogy
termin w sprawozdaniu finansowym
Proposed translations
(Polish)
| 5 | potrącenia z kapitału |
anna marcinkowska-klosak
|
| 3 +1 | pobrania z kapitału |
Hania Pietrzyk
|
Proposed translations
56 mins
anna marcinkowska-klosak
Native in Polish
reliable & fast / responsable & rapide
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
potrącenia z kapitału
Raczej potrącenie z kapitału, a nie pobranie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
27 mins
Hania Pietrzyk
France
France
Native in Polish
Works in field
France
professionnelle, précise et rapide
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish
pobrania z kapitału
su;y potrącone z kapitału
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-03-13 10:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
sumy potrącone z kapitału, ze śrdków pieniężnych
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-03-13 10:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
sumy potrącone z kapitału, ze śrdków pieniężnych
Reference:
http://www.bmp.com/homepage.nsf/(FileResources)/bmpGB2004PL.pdf/$File/bmpGB2004PL.pdf
http://www.cdm.net.pl/cdmhome/getdoc?name=/emisja_akcji/bmp_prospekt_18_11_2004_czesc_finansowa.pdf
Something went wrong...