Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bille
Portuguese translation:
bola de gude, esfera
Added to glossary by
Sara Bock Vieira Araújo
Nov 12, 2007 09:17
16 yrs ago
French term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
bille
French to Portuguese
Marketing
Advertising / Public Relations
"Quand SERENITE® se fait roller. Douceur du bois et douceur d’une bille n’en finissent pas de tourner dans la main pour écrire le monde"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | bola de gude |
Diana Salama
|
Change log
Nov 17, 2007 08:52: Sara Bock Vieira Araújo Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Diana Salama
Native in French
&
Portuguese
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bola de gude
C'est la traduction littérale, mais le contexte n'est pas clair.
Je ne sais pas s'il convient de traduire le terme littéralement dans ce cas.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-11-12 09:25:33 GMT)
--------------------------------------------------
peut-être 'esfera'...
Je ne sais pas s'il convient de traduire le terme littéralement dans ce cas.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-11-12 09:25:33 GMT)
--------------------------------------------------
peut-être 'esfera'...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion