This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
dériver pour
refait le plein de vies

Glossary entry

French term or phrase:

salle d\'agitation

Portuguese translation:

sala dos agitadores

Added to glossary by Gil Costa
Mar 11, 2012 12:40
12 yrs ago
1 viewer *
French term

salle d'agitation

French to Portuguese Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
"Opérations de forage de puits de pétrole et de production (y compris le nettoyage des boues de forage et des puits) incluant les transferts de matières, la formulation sur site, les opérations en tête de puits, les activités en salle d'agitation et la maintenance correspondante."

Na versão original: shaker room.
Proposed translations (Portuguese)
3 sala dos agitadores
3 câmara de agitação

Proposed translations

5 hrs
Selected

sala dos agitadores

O tal "shaker room" vem aqui representado
http://www.google.pt/imgres?q=shaker room&hl=pt-PT&sa=X&biw=...

e a sua função explicada.
Trata-se, pois, da sala onde estão colocados os agitadores que são um importante elemento para separar sólidos e líquidos.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado!"
6 mins

câmara de agitação

Sugestão...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search