Glossary entry

French term or phrase:

Dressage

Portuguese translation:

empratamento

Added to glossary by Gil Costa
Oct 12, 2013 23:05
10 yrs ago
French term

Dressage

French to Portuguese Marketing Cooking / Culinary
Définition:
Information complémentaire necessaire à la préparation d'un plat.

Exemples:
"Rajouter une feuille de menthe", "Servir chaud", etc.

Será que existe um termo específico em PT?

Agradeço, desde já, a vossa ajuda.
Proposed translations (Portuguese)
4 +3 empratamento
Change log

Oct 15, 2013 01:21: Gil Costa Created KOG entry

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

empratamento

**
Peer comment(s):

agree Roger Chadel : A Cecile já tinha respondido isso numa pergunta inversa, em 4 de agosto: http://por.proz.com/kudoz/portuguese_to_french/cooking_culin...
2 hrs
Bonjour Roger et merci, je ne m'en souvenais même pas. Bon dimanche :-D
agree Sindia Alves
1 day 14 hrs
Obrigada Sindia, boa semana :-)
agree Alba Liarth : Eu vi em uma postagem anterior aqui o termo em português é empratamento. https://www.google.pt/#q=dressage plat
1 day 18 hrs
Obrigada Alba. Boa tarde :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci, Cécile!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search