Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
formation diplômante ou certifiante
Portuguese translation:
cursos que conferem diploma ou certificado
Added to glossary by
Stephania Matousek (X)
Apr 28, 2016 00:33
8 yrs ago
1 viewer *
French term
formation diplômante ou certifiante
French to Portuguese
Bus/Financial
Education / Pedagogy
(...) des formations diplômantes ou certifiantes sont proposées aux collaborateurs (...)
Entendi o sentido da frase mas não encontro um termo adequado para usar em português.
Entendi o sentido da frase mas não encontro um termo adequado para usar em português.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | cursos que conferem diploma ou certificado | Stephania Matousek (X) |
5 +4 | formação conducente à obtenção de diploma ou certificado | Margarida Ataide |
Change log
Apr 29, 2016 19:13: Stephania Matousek (X) Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Selected
cursos que conferem diploma ou certificado
Outra sugestão. :)
"são oferecidos cursos que conferem diploma ou certificado aos colaboradores"
"são oferecidos cursos que conferem diploma ou certificado aos colaboradores"
Note from asker:
Obrigado! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
7 hrs
formação conducente à obtenção de diploma ou certificado
Sugestão
Note from asker:
Obrigado! |
Peer comment(s):
agree |
Linda Miranda
56 mins
|
Merci!
|
|
agree |
Luís Hernan Mendoza
1 hr
|
Merci!
|
|
agree |
expressisverbis
1 hr
|
Merci!
|
|
agree |
Naiana Bueno (X)
: E talvez isso possa ajudar quanto à nomenclatura no Brasil: http://emec.mec.gov.br/emec/educacao-superior/cursos
2 hrs
|
Merci, Naiana!
|
Something went wrong...