Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cordon chauffant
Portuguese translation:
fio térmico
Added to glossary by
Gil Costa
Jul 2, 2010 21:05
13 yrs ago
French term
cordon chauffant
French to Portuguese
Other
Environment & Ecology
analyse de gaz
- Un cordon chauffant muni de tubes de téflon, permettant de mantenir les gaz à une température de 120ºC & plus.
- Um "cordon chauffant" munido de tubos de teflon, permitindo manter os gases a uma temperatura de 120ºC ou mais.
- Um "cordon chauffant" munido de tubos de teflon, permitindo manter os gases a uma temperatura de 120ºC ou mais.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | fio térmico |
Gil Costa
|
| 4 | resistência de fita |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Jul 7, 2010 17:06: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
fio térmico
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Gil!"
50 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
resistência de fita
Diria assim. Ver IATE:
Indústria mecânica, Electrónica e electrotécnica [COM] Entrada completa
FR bande chauffante
câble chauffant
cordon chauffant
DA varmeliste
varmekabel
varmebaendel
DE Heizkabel
elektrische Tuerrahmenheizung
Heizleitung
EL θερμαντικό καλώδιο
θερμαντική ταινία
EN heater cable
heater tape
heater strip
ES cable de calefacción
FI lämmityskaapeli
IT striscia riscaldante
cordone riscaldante
NL verwarmingskabel
PT resistência de fita
SV värmekabel
Indústria mecânica, Electrónica e electrotécnica [COM] Entrada completa
FR bande chauffante
câble chauffant
cordon chauffant
DA varmeliste
varmekabel
varmebaendel
DE Heizkabel
elektrische Tuerrahmenheizung
Heizleitung
EL θερμαντικό καλώδιο
θερμαντική ταινία
EN heater cable
heater tape
heater strip
ES cable de calefacción
FI lämmityskaapeli
IT striscia riscaldante
cordone riscaldante
NL verwarmingskabel
PT resistência de fita
SV värmekabel
Note from asker:
| Obrigada, Teresa! |
Something went wrong...