Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ORDONNANCE DE SAISIE PÉNALE
Portuguese translation:
ordem de arresto preventivo em processo penal
Added to glossary by
Magali de Vitry
Aug 2, 2020 09:28
3 yrs ago
11 viewers *
French term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
ORDONNANCE DE SAISIE PÉNALE
French to Portuguese
Law/Patents
Finance (general)
fraude
dans un certificat émis par un tribunal judiciaire français pour geler des comptes frauduleux, on a un titre :
ORDONNANCE DE SAISIE PÉNALE DE SOMMES INSCRITES AU CRÉDIT D'UN COMPTE BANCAIRE
ORDONNANCE DE SAISIE PÉNALE DE SOMMES INSCRITES AU CRÉDIT D'UN COMPTE BANCAIRE
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | ordem de arresto preventivo em processo penal |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 | MANDADO DE APREENSÃO |
Neyf Almeida
|
Proposed translations
19 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
139
Selected
ordem de arresto preventivo em processo penal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup !"
26 mins
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
MANDADO DE APREENSÃO
Sugestão
Something went wrong...