francês para português Direito/Patentes Direito (geral) Estatutos

Contexto:
Le droit d’agrément s’applique, sauf les exceptions ci-dessus prévues, à tout partage de société détentrice de titres soumis au droit d’agrément, à toute donation, à tous legs, à tout nantissement ou gage, à tout prêt de consommation.
Traduzi:
O direito de aprovação se aplica, salvo as exceções acima previstas, a qualquer (partilha de empresa detentora de títulos submetidos ao direito de aprovação?), a qualquer doação, a quaisquer heranças, a qualquer empréstimo ao consumidor.

duvido da minha tradução literal.